этимология не уточнена

notizie incerte — непроверенные сведения

futuro incerto — неопределённое будущее

capelli di colore incerto — волосы неопределённого цвета

incerto chiarore — брезжущий свет

il viaggio è ancora incerto — ещё неясно, состоится поездка или нет

è incerto sul da farsi — он ещё не решил что делать

è incerto se accettare la loro proposta — он сомневается, надо ли ему соглашаться на их предложение

rimase a lungo incerto sulla strada da percorrere — он долго стоял, раздумывая, по какой пойти дороге

camminava con passo incerto — он шёл нетвёрдой походкой

tempo incerto — неустойчивая погода

scrittura incerta — неустановившийся почерк

l'etimologia è incerta — этимология не уточнена

è una tela di attribuzione incerta — атрибуция картины под вопросом

sono gli incerti del mestiere — во всяком деле свой риск

lasciare il certo per l'incerto — от добра добра не ищут

l'origine del mondo — происхождение мира

le origini della civiltà — истоки цивилизации

in origine quel quartiere-dormitorio nei pressi di Mosca era un paesino — этот "спальный" район вырос на месте подмосковной деревушки

è di nobili origini — он из дворян (он дворянского происхождения)

è di origini umili — он из простой семьи

Montanelli è di origine toscana — Монтанелли из Тосканы (тосканец)

è una parola di origine incerta — этимология этого слова не уточнена

sono soldi di dubbia origine — откуда эти деньги, неизвестно (это деньги сомнительного происхождения)

origine di una malattia — причина заболевания

origine di un incendio — причина пожара

l'origine del problema è il tuo caratteraccio — виноват твой плохой характер (всему виной твой скверный характер)

vino a denominazione d'origine controllata — марочное вино